Discutere a chi appartengono è come avere due pulci che discutono a chi appartiene il cane sul quale vivono.
Svaðati se oko toga ko ih poseduje je kao da se dve buve svaðaju èiji je pas na kojem žive.
Sai a chi appartiene questa collana?
Da li znaš kome ova ogrlica pripada?
Quindi, ora a chi appartiene la casa?
Mmm. Pa, ko sada poseduje kuæu?
(ridono) tlndovina a chi appartiene questo.
Pogledaj sta ja imam ovde, odecu najpozeljnije Gejse.
Lo... so a chi appartiene questa chiave e lo sa anche lei.
Ja znam ciji je ovo kljuc, a i ti takodje.
Va bene, a chi appartiene questo bizzarro dispositivo?
U redu, kome taj otmjeni komad opreme pripada?
Domattina presto cercherò di sapere a chi appartiene, okay?
Sutra æu saznati èiji je, u redu?
Le possibilita' di scoprire a chi appartiene sono tipo... una su sei miliardi, cazzo.
Šanse da saznamo èija je su 1 u 186 jebenih milijardi.
Beh, visto che il DNA non ci dira' a chi appartiene, forse lo fara' l'indirizzo.
Ako DNK neæe da nam kaže èija je, možda adresa hoæe.
L'etichetta e' stata tolta, ma so a chi appartiene.
Naljepnica je skinuta, ali znam èije je ovo.
Ricorderei quella voce se sapessi a chi appartiene.
Zapamtio bih taj glas kada bih znao kome pripada.
Pensi di poter scoprire a chi appartiene?
Би ли могао да сазнаш чији је? - Да, наравно.
Allora... a chi appartiene questo cappello?
Pa... Komu je pripadao ovaj šešir?
Ma... ho bisogno di aiuto per trovare a chi appartiene questa.
Potrebna mi je pomoæ da otkrijem kome ovo pripada.
Sapete a chi appartiene il denaro che state rubando?
Znaš li èija je ovo kuæa? Èiji novac kradeš?
Sai a chi appartiene questa daga?
Да ли знаш чији је то бодеж?
E immagino che tu sappia esattamente a chi appartiene la pala.
Mogu se kladiti èija je lopata.
Sa a chi appartiene quel computer?
Znate li čije je to računalo bilo?
Possiamo scoprire a chi appartiene il conto?
Možemo li saznati tko je vlasnik računa?
Allora, a chi appartiene il nuovo numero?
Pa, tko je naš sljedeći broj?
So a chi appartiene quel sangue... e so che gli e' successo qualcosa... e voglio sapere che cosa.
Znam èija je to krv, znam da mu se nešto desilo, i želim znati što mu se desilo.
Ma non sa... a chi appartiene questa?
Ali ne znate... kome ovo pripada?
Ma se non mi sa dire... a chi appartiene il telefono, ho paura di non poterla aiutare con la pista.
Ali, ako mi ne kažeš, bojim se da ti ne mogu pomći sa stazom.
Qualora doveste trovarlo, non dimenticate a chi appartiene.
Ako ga pronaðete, znate kome pripada.
Dobbiamo comunque trovare a chi appartiene la quarta impronta.
Još uvek moramo da naðemo kome pripada èetvrta ruka.
Sanno a chi appartiene la scarpa?
Da li znaju èija je cipela?
Voi non sapete a chi appartiene il cuore di Francis.
Vi ne znate šta je u Fransisovom srcu.
Ancora non si sa a chi appartiene cosa.
Још не знамо много шта коме припада.
Quando un uomo viene fottuto, vuole sapere a chi appartiene il cazzo!
Kad èovjeka zajebu želi znati èiji je kurac bio u njemu.
Ora che sappiamo l'obiettivo del sospetto, voglio sapere a chi appartiene quella villa.
Mislim da ste pronašli sledeæu metu. Hoæu da znam èija je to kuæa.
Voglio sapere a chi appartiene quest'auto.
Želim da znam kome pripada ovaj auto.
Puo' scoprire a chi appartiene questa macchina?
Možete li pronaæi vlasnika ovog auta?
Ma so a chi appartiene quel sangue.
Ali znam èija je to krv.
Ma l'effetto maggiore lo si ottiene dicendo alla gente: "Potete rivenderlo, ma non potete dire a chi appartiene, e prima che vi sia consegnato verrà completamente lavato".
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Quindi il sogno è -- voglio dire, a chi appartiene l'elettricità di quei pannelli sul lungo termine?
Za vas, san je onda da - ko je vlasnik struje iz tih ploča dugoročno gledano?
0.71522808074951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videæete vi èija je ovo kuæa! 